25.12.2011 в 01:12
Пишет Flavia:...чтобы не потерялось.
URL записиСмех смехом, а вот у меня действительно диссонанс был, и когнитивный, и денотативный, когда мы до слова "кофе" дошли и я должен был определиться, в каком роде его обозначить. В Украине-то кофе по-прежнему мужского рода, но преподаём мы русский язык... Справился у коллег - они помялись и ничего толком не ответили.
Так и говорил: в России средний род, в русском языке в Украине - мужской. Не знаю, что студенты поняли, но мне однозначно отнести к среднему роду душа не позволяла, однозначно к мужскому - совесть.